朴昌根论著中的“系统学”与Systemology

1) 1981年《从哲学看一般系统论》，用“一般系统论”（general system theory）表示系统科学基础理论。

2) 从1982年起用“系统学”表示系统科学基础理论，编辑《上海机械学院系统工程研究所“系统学”研究参考资料》。

之一：1982年《贝塔朗菲的一般系统论简介》。

之二：1983年，《系统学的若干基本概念》。

之三：1984年《系统学研究参考文献》。

之四：1984年《系统合作现象的几个理论》（顾国庆编）。

之五：1985年《熵是什么？》（第一、二辑）（朴昌根、顾国庆译编）。

3) 1985年《论系统科学体系》（中文，文中有“系统学”）。

4) 1985年《系统科学体系初探》（中文，文中有“系统学”）。

5) 1986年《国外系统理论研究》（中文，文中有“systemology”）。

6) 1987年《系统分类学初探（下）》，系统分类学被当作系统学组成部分。

7) 1987年《系统科学》，系统学被当作系统科学基础理论（中文，书中有Системология）。

8) 1988年《系统科学论》（中文，书中有“systemology”）。

9) 1990年《世界主要系统理论》（英文，文中有“systemology”）。

10) 1991年《系统学的研究对象、内容与方法》（中文，文中有“systemology”）。

11) 1994年《系统学基础》（中文，书中有“systemology”）。

12) 1994年《系统科学及其在中国的研究概况》（韩文），首次引入韩文“시스템학”(systemology，系统学）。

13) 1995年《生命与系统学》（韩文，文中有“系统学”）。

14) 1995年《社会 · 经济与系统学》（韩文，文中有“systemology”）。

15) 1995年《从系统学看环境问题》（韩文，文中有“系统学”）。

16) 1997年《系统学》（韩文，封面有“systemology”）。

17) 1999年《对系统学研究中若干基本问题的反思》（中文，文中有“systemology”）。

18) 2002年《什么是系统学》（韩文，文中有“系统学”）。

19) 2005年《系统学基础（修订版）》（中文，书中有“systemology”）。

20) 2008年《系统学研究的历史、现状与展望》（韩文，文中有“systemology”）。

21) 2010年《系统学历史、现状与展望》（英文，文中有“systemology”）。

22) 2016年《系统学：回顾与展望》（中文，文中有“systemology”）。

朴昌根认为：苏联人（俄罗斯人）从1965年起使用Системология，与之对应的英文词是systemology。与俄文词Системология、英文词systemology、韩文词시스템학[sistemhak]对应的中文词是“系统学”。Systemology能否被选为表示系统科学基础理论的英文词，人们将拭目以待。当然，重要的不是名称，而是内涵。

（20251214，PAI）